بسم الله الرحمن الرحيم
Хвала Аллаhу, Господу миров, благословление и приветствия Пророку истинного пути, его роду, его сподвижникам и всем, кто последовал за ним прямым путем.
Названия коранических сур.

Часть вторая

С помощью Всевышнего Аллаха постараемся подробно рассказать о названиях коранических сур, упомянутых в книгах науки Корана, таких как «Совершенство в науках Корана» Джалаля ад-Дин ас-Суютий и «Разъяснение в науках Корана» аз-Замахшарий.

Итак, как уже говорилось, в Коране есть суры, имеющие два и более названия.

С помощью Всевышнего Аллаха будем разбирать каждую суру в отдельности.

1- Сура «аль-Фатиха» ( الفاتحة ) - «Открывающая Книгу».

У этой суры более двадцати названий. Ученые говорят, что такое большое их количество указывает на превосходство «аль-Фатихи» над другими сурами Корана. Эти названия приводятся в Коране, в изречениях Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) и сподвижников (да будет Аллах доволен ими), а также со слов табиинов и табиий табиинов (да смилуется Аллах над ними).

В седьмом аяте суры «Семейство Имрана» говорится:

هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ

«составляющие мать Писания»

В достоверном изречении Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), переданном от Абу-Хурайры (да будет Аллах доволен им), говорится:

«Она (сура «аль-Фатиха») - мать Писания (أم الكتاب ), и она - открывающая Книгу ( فاتحة الكتاب ), и она - семь частей (السبع المثاني)».

Имам Ахмад приводит изречение Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) от Абу-Хурайры (да будет Аллах доволен им), в котором говорится: «И она (сура «аль-Фатиха») - величие Корана».

Суфян б. Уяйна называл «аль-Фатиху» «аль-Вафия» (الوافية), т.е. «Достаточная».

Также сура «аль-Фатиха» называется:

«сура Восхваления» (سورة الحمد ),

«сура Основы» ( سورة الأساس),

«сура Молитвы» (سورة الصلاة),

«сура Мольбы» (سورة الدعاء ),

сура Просьбы ( سورة المناجاة ).

2- Сура «аль-Бакара» (البقرة ) - «Корова».

В муснаде аль-Фирдауса приводится изречение Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), в котором сура «аль-Бакара» названа (فسطاس القرآن ) «Шатер Корана».
В другом изречении приводится название - ( سنام القرآن ) «Вершина Корана».

3- Сура «Аали Имрана» (آل عمران ) - «Семейство Имрана».

Саид бин Мансур передает от Абу Аттаф: «Сура «Семейство И
мрана» названа в Торе «Тиба» (طيبة)». Слово «тиба» (طيبة) переводится с арабского как «приятность, доброта».
В достоверном хадисе, который приводит имам Муслим, суры «Корова» (البقرة ) и «Семейство Имрана» (آل عمران ) названы «Захравайн» (что можно перевести как «светящие»).

4- Сура «аль-Маида» (المائدة ) - «Трапеза».
Эта сура также называется «аль-Укууд» (العقود - «соглашение, ожерелье») и «аль-Мункиза» (المنْقِذة -«спаситель»).

5- Сура «аль-Анфаль» (الأنفال ) - «Добыча».
Абу аль-Шейх передает от Саад бин Джубейр: «Ибн Аббас сказал, что сура «аль-Анфаль» (الأنفال) - это сура «Бадр».

6- Сура «Бараа» ( براءة) - «Оправдание».

Эта сура также называется «ат-Тауба» (التوبة - «покаяние»).
Имам аль-Бухари приводит от Саид бин Джубейр, что ибн Аббас назвал эту суру «аль-Фадиха» (الفاضحة - «разоблачение, раскрывающий»).

Аль-Хаким говорит в книге «Аль-Мустадрак», что Хузейфа (حذيفة ) (да будет Аллах доволен им) сказал: «То, что вы называете «сурой Покаяния», является «сурой Наказания» (سورة العذاب )».

Передается также, что ибн Умар называл эту суру «сурой аль-Кашкаша» (القشقشة ), что можно перевести как «непричастность к лицемерию», а Абид бин Умейр (عبيد بن عمير ) называл ее «сурой аль-Мунаккара» (المُنَقَّرَة), то есть «разыскивание, разъяснение».

7- Сура «ан-Нахль» ( النحل ) - «Пчелы».
Передается от Катада (قتادة ) (да смилуется над ним Аллах), что эта сура называется также «сурой Благодати» (سورة النعم ).

8- Сура «аль-Исраа» (الإسراء ) - «Перенес Ночью».
Эта сура также известна как сура «Субхаан» (سورة سبحان ) и сура «Народа Израиля» (سورة بني إسرائيل ).

9- Сура «аль-Кахф» (سورة الكهف ) - «Пещера».
Имам аль-Буйхакий передает от ибн Аббаса, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Сура «Пещера» называется в Торе «аль-Хаиля» (الحائلة ), то есть «преграда, препятствие».

10- Сура «Та Ха» (طه ) - «Та Ха».
Также эта сура имеет название «Говорящий» (سورة الكليم ).

11- Сура «ан-Намль» (سورة النمل ) - «Муравьи».
Эта сура также известна как сура «Сулейман» (سورة سليمان ).

12- Сура «аз-Зумар» (الزمر ) - «Толпы».
Другое ее название - сура «Комнаты» (سورة الغرف ).

13- Сура «Гафир» (سورة غافر ) - «Прощающий».
Эта сура известна под еще двумя названиями: «Верующий» (سورة المؤمن ) и «сура Могущества» (سورة الطول ).

14- Сура «Йа Син» (يس ) - «Йа Син».
Передается, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) называл эту суру «Сердце Корана» (قلب القرآن ).

15- Сура «Фуссилат» (فصلت ) - «Разъяснены».
Эта сура также известна как сура «Земной Поклон» (سورة السجدة ) и сура «Светильник» (سورة المصابيح ).

16- Сура «аль-Джасия» (الجاثية ) - «Коленопреклоненная».
Другие ее названия - сура «Законоположение» (سورة الشريعة ) и «сура Вечности» (سورة الدهر ).

17- Сура «Мухаммад» (محمد ) - «Мухаммад».
Эта сура также известна как сура «Сражение» ( سورة القتال ).

18- Сура «ар-Рахман» (سورة الرحمن ) - «Милосердный».
В изречении Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) говорится, что эта сура названа им (да благословит его Аллах и приветствует) «Невестой (или красотой) Корана» (عروس القرآن ).

19- Сура «аль-Муджадала» (سورة المجادلة ) - «Препирательство».
Передается, что Убей бин Кааб (أبي بن كعب ) (да будет Аллах доволен им) назвал эту суру «Зихар» (سورة الظهار). (Зихар - это шариатский термин запрещающий называть своих жен матерями).

20- Сура «аль-Мумтахина» (سورة الممتحَنة ) - «Испытуемая».

Ибн Хаджар (да смилуется над ним Аллах) сказал: «Общеизвестно, что название этой суры читается с огласовкой фатха (َ -) над буквой «ха» (الحاء ). В таком случае это будет качество женщины, по причине которой ниспослана эта сура. А с огласовкой касра ( ِ-) под буквой ( الحاء ) -это свойство самой суры (то есть «испытуемая» и «испытывающая»).

Также эта сура называется сура «Экзамен» (سورة الإمتحان ) и сура «Любви» ( سورة المودة).

21- Сура «аль-Мульк» (سورة الملك ) - «Власть».
Эта сура также названа сурой «Благословения» (سورة التبارك ).

Имам ат-Тирмизи передает от ибн Аббаса, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Она преграда от мучений ада».

Передается от ибн Масуда (ابن مسعود) (да будет Аллах доволен им): «Мы называли ее во время Пророка (да благословит его Аллах и приветствует)

«Уберегающей» («Защищающей»)» (المانعة ).

22- Сура «ан-Наср» ( سورة النصر ) - «Помощь».
Эта сура называется также сурой «Прощания» (سورة التوديع ).

23- Сура аль-Ихлас (سورة الإخلاص ) - «Очищение (веры)».
Другое ее название - сура «Основы» (سورة الأساس ).

24- Сура «аль-Фаляк» (سورة الفلاق) - «Рассвет» и сура «ан-Нас» ( سورة الناس ) - «Люди».

Из достоверных изречений Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) известно, что эти две суры называются «аль-Муаввизатайн» (المعوذتين ) (можно перевести как «предохраняющие»).

А Аллах знает лучше.

----------------
Источник:

«Совершенства в науках Корана», ас-Сютий, том 2, стр.151-159.